VobSub

Zalety

• VOBSub to bardzo lekki program, zajmujący mniej niż jeden MB miejsca.
• Oprogramowanie zawiera kilka dodatków, w tym SubResync, VirtualDub, SubMux, AviUtil i TextSub.
• Łatwe zgrywanie napisów z surowych plików VOB na DVD za darmo.

Wady

• Instalacja VOBSub może sprawiać trudności niektórym użytkownikom. Większość ekspertów uważa, że program nie jest trudny w instalacji, pod warunkiem, że użytkownicy zapoznają się z instrukcjami zawartymi w pliku pomocy otrzymanym przy pobieraniu programu. Główny problem pojawia się, gdy w systemie operacyjnym występują błędy.

VOBSub to program umożliwiający pobieranie napisów z surowych plików VOB z płyt DVD. Celem jest możliwość dowolnej zmiany napisów do wykorzystania w nowym wideo. Zaletą programu jest jego niewielki rozmiar - zajmuje mniej niż jeden megabajt.

Oprogramowanie oferuje również możliwość pobrania dodatkowych narzędzi, takich jak SubResync, SubMux i Associated Files. Jest ono wieloplatformowe, dzięki czemu można go używać niezależnie od systemu operacyjnego komputera. Korzystne jest to, że wszystkie potrzebne narzędzia znajdują się w jednym pakiecie. Na przykład, można użyć VOBSub do wydobycia napisów z surowego pliku VOB, a następnie bezpośrednio użyć SubResync, aby upewnić się, że wszystkie dialogi w filmie mają napisy idealnie zsynchronizowane i gotowe do użycia w nowym wideo w zupełnie innym oknie.

Oprogramowanie działa również z filmami Divx. Część SubMux pakietu umożliwia korzystanie z plików AVI tak, aby można było dodać napisy także do domowych filmów. Oprogramowanie współpracuje z różnymi pakietami wideo, co nadaje VOBSub elastyczność. Nie trzeba uczyć się obsługi zupełnie innego pakietu oprogramowania do przetwarzania wideo, co jest przydatne, gdy jest się już przyzwyczajonym do konkretnego programu. VOBSub działa również z filmami zagranicznymi, umożliwiając uzyskanie napisów z precyzyjnym czasowaniem. Można go nawet użyć do oglądania filmów w innym języku.

VOBSub posiada opcję wirtualnej wtyczki o nazwie VirtualDub, która umożliwia łatwe zsynchronizowanie napisów z DivX po ich wydobyciu z DVD za pomocą głównego programu. Główną zaletą jest to, że jest to darmowy program, który szybko pozwala zgrywać napisy z DVD. Wiele innych programów oferujących tę samą usługę jest płatnych.

Zalety:

Zalety

• VOBSub to bardzo lekki program, zajmujący mniej niż jeden MB miejsca.
• Oprogramowanie zawiera kilka dodatków, w tym SubResync, VirtualDub, SubMux, AviUtil i TextSub.
• Łatwe zgrywanie napisów z surowych plików VOB na DVD za darmo.

Wady

• Instalacja VOBSub może sprawiać trudności niektórym użytkownikom. Większość ekspertów uważa, że program nie jest trudny w instalacji, pod warunkiem, że użytkownicy zapoznają się z instrukcjami zawartymi w pliku pomocy otrzymanym przy pobieraniu programu. Główny problem pojawia się, gdy w systemie operacyjnym występują błędy.